Blogs

Moestuin Door HvR 1 Reactie

Wateropslag voor de moestuin

De zomer komt er aan, en daarmee waarschijnlijk ook weer een droge periode.
In tegenstelling tot vorig jaar (en ook in tegenstelling tot Nederland) hebben we deze lente niet te klagen over gebrek aan regenwater.
Met regelmaat hebben we buien en zelfs wel eens een paar echte regendagen gehad.

Vorig jaar was dat heel anders. Toen hadden we een droge lente, gevolgd door een heel warme en droge zomer
In onze nieuwe moestuin hadden we daardoor weinig oogst. Daarom kwamen we op het idee om een wateropslag voor de moestuin te maken.

Lees meer

Moestuin Uitstapjes Omgeving Door HvR 1 Reactie

Medvehagyma

Nu de lente is aangebroken zijn er weer allerlei buitenactiviteiten. Eentje daarvan is het jaarlijkse “Medvehagyma Fesztivál” in Orfü.
Orfü ligt voor ons op een klein uurtje rijden in het Mecsekgebergte ten noorden van de provinciehoofdstad Pécs.

Medvehagyma Fesztivál

Lees meer

Nieuws Emigreren Door HvR 3 Reacties

Drie valkuilen van emigreren

Vandaag, 25 maart 2025, is het precies 3 jaar geleden dat wij met twee katten en een papegaai zijn geëmigreerd, van Nederland naar Hongarije. Daarom dit keer een speciaal blog, over drie valkuilen van emigreren…
In de andere blogs heb je kunnen lezen en zien wat we hier tot nu toe hebben gedaan. In het algemeen waren dat positieve verhalen. En dat is ook echt zo: onder aan de streep hebben we allebei geen spijt van onze emigratie
Dat wil niet zeggen dat het allemaal maar makkelijk was. Emigreren is (dat hebben we al eerder ergens gezegd) een fulltime job. Met leuke momenten en ook minder leuke.

De afgelopen dagen hebben we geprobeerd die dingen in kaart te brengen. Wat is ons nou echt tegengevallen de afgelopen jaren.
Hoe noem je die minder leuke dingen… Teleurstellingen klinkt ons wat zwaar op hand, hoewel de meeste teleurstellingen vooral te maken hebben met verkeerde verwachtingen.
Valkuilen dan maar? Die zijn vooral lastig als je er in valt en je bezeert of er niet meer uit kunt. Maar ze zijn er wel!

Natuurlijk is dit ons eigen verhaal, maar we denken wel dat het in meer of mindere mate voor iedereen herkenbaar zal zijn die de stap van emigratie naar Hongarije waagt.
We kwamen al pratend op een drietal punten: de taal, onze relatie en onze verwachtingen.

Lees meer

Nieuws Moestuin Huis en Tuin Door HvR 6 Reacties

De LENTE is vandaag begonnen!

Het is vandaag 20 maart en op het moment dat ik dit schrijf is de lente (in het hongaars: “tavasz”) tien minuten oud!
De zon schijnt en al is het nog fris, alles staat in de startblokken om te bloeien en te groeien.

 

Nog even de winter…

De afgelopen winter was hier niet bijzonder koud.  Dit was pas de derde winter sinds onze emigratie, dus nog te vroeg om te zeggen dat het altijd zo is, maar… volgens mensen die hier al lang wonen waren de winters hier vroeger strenger en viel er veel meer sneeuw. Het klimaat lijkt hier dus ook te veranderen. Vorst en sneeuw hebben we hier wel gehad, maar niet extreem: een paar nachten tegen de -10 en een paar dagen met een paar centimeter sneeuw. Wel genoeg voor een paar mooie plaatjes:

 

Lees meer

Uitstapjes Omgeving Door HvR 2 Reacties

Made in Pécs Fesztivál 2025

Sinds 2016 wordt elk jaar op de eerste zaterdag van januari in de stad Pécs het “Made in Pécs Festival” georganiseerd. Dit jaar was het alweer de tiende keer.
Op dit festival spelen allerlei muzikanten en bands uit Pécs. Ze krijgen de kans zich aan het publiek te presenteren in een tiental horecagelegenheden en zaaltjes.
Wij waren hier alweer voor de derde keer. Ondanks de kou (bewolkt en net onder de nul graden) was het toch weer een succes. Deze keer hebben we Hongaarse vrienden uit Vásárosbéc meegenomen om met ons te genieten van de gezelligheid en de muziek.
Wat opvalt: jong en oud komt er op af, van 4-80 jaar. Iederen drinkt gezellig een kop koffie, een glas fris of een biertje… Geen opstootjes, geen geschreeuw, geen gedoe. Gewoon gezelligheid en genieten…

 

Lees meer

Nieuws Omgeving Door HvR 3 Reacties

De kerstmarkt van Vásárosbéc

Het is weer december, de tijd van de advent/kerstmarkten is weer aangebroken.
Binnenkort gaan we naar Budapest om daar de kerstmarkt te bekijken, maar eerst is Vásárosbéc aan de beurt.
Het kleine dorpje organiseerde dit voor de tweede keer.
Vásárosbéc is klein qua inwonertal (181 inwoners per 1-1-2024), maar wel heel actief door het jaar heen. Er is trouwens wel iets raars: nergens hebben we nog een wegwijzer gezien die Vásárosbéc aangeeft.
Het is een goed bewaard geheim 😉
Lees meer

Huis en Tuin Omgeving Door HvR 1 Reactie

Inspectie van onze waterput!

Vandaag was het zover – de inspectie van onze waterput zou eindelijk plaatsvinden! Die staat namelijk droog en we willen graag weten of het mogelijk is om hem weer aan de praat te krijgen. Bijna elk huis op het platteland van Hongarije heeft wel zo’n oude waterput. Veel daarvan doen het ook nog, en sommige mensen gebruiken hem ook nog dagelijks, zelfs gewoon voor drinkwater.
Hier in de omgeving zijn trouwens best veel mensen die proberen om zo onafhankelijk mogelijk te leven. Dat wil zeggen: geen aansluiting op het stroomnet, geen waterleiding en uiteraard ook geen gas (wat sowieso nauwelijks voorkomt op het platteland). Dit alles bracht me er toe om een stukje te schrijven over de nutsvoorzieningen hier – en tenslotte uiteraard over onze waterput…

Lees meer